ANOTHER SIDEKIRYU FRANCE
Le Deal du moment : -14%
Lave-linge hublot HOOVER HWP 10 kg (Induction, 1600 ...
Voir le deal
299.99 €

Partagez

Meikyo Shisui

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
Physalis

Physalis

Messages : 165
Date d'inscription : 02/09/2011
Age : 29
Localisation : France.

Meikyo Shisui Empty
MessageSujet: Meikyo Shisui Meikyo Shisui EmptyDim 18 Sep - 15:04

Voici les paroles Romaji et Kanji de "Meikyo Shisui" disponible dans l'album du même nom.

--Traduction à venir--

Romaji

Ichimen no gin sekai ga ibitsu no nare no hate de aru yoo ni...

Soro eta ryou ashi ni chikara kome fumidashita
Setsuna no naka de kanji
Teita setsuna sa wa

Jibun jishin wo mamorinuku koto ga konna katachi de shika dekinai
Jibun jishin to hajimete mukiau koto ga dekita kara ?

Toumei iro no boku de aritakatta kimi ga kimi de boku ga de aru you ni
Aoi risou to no noshirare, kuroi genjitsu oshitsukerare
Kagami ni utsuru wa ni te hi naru boku...

Toume ni miteta kimi wa ima demo kimi de aru koto mamori nukete masuka ?
Akai itami ga hare agari, tsuyayaka ni irozuku mae ni
Semete masshiro na mama de kare hokoru...

Te wo hanaese ba barabara ni nareteraku nanoni
Sore ga dekizu ni iru no wa miren ? Soretomo shuuchaku ?

Jibun jishin wo tori tsukurou koto ga nozoma nai ashita wo umu noni
Jibun jishin ni mitomete hoshikute nozomi wo ashita ni umu...

"Tsuyoi kokoro" no hontou no imi

Kokoro ga kokoro wo itsuwareru koto

Ichimen no gin sekai ga ibitsu no nare no hate de aru you ni...

Toumei shoku no boku de aritakatta kimi ga kimi de boku ga de aru you ni
Aoi risou to no noshirare, kuroi genjitsu oshitsuke rare
Kagami ni utsuru wa ni te hi naru boku...
Toume ni miteta kimi wa ima demo kimi de aru koto mamori nukete masuka ?
Akai itami ga hare agari, tsuyayaka ni irozuku mae ni
Semete masshiro na mama de kare hokoru...

Kanji

一面の銀世界が歪の成れの果てであるように・・・

揃えた両足に力込め踏み出した
刹那の中で感じていた切なさは

自分自身を守り抜く事がこんな形でしかできない
自分自身と初めて向き合う事が出来たから?

透明色の僕で在りたかった 君が君で僕がで在るように
青い理想と罵られ、黒い現実押し付けられ
鏡に映るは似て非なる僕・・・
遠目に見てた君は今でも 君で在る事守りぬけてますか?
赤い痛みが腫れ上がり、艶やかに色付く前に・・・
せめて真っ白なままで枯れ誇る・・・

手を離せばバラバラになれて楽なのに
それが出来ずにいるのは未練?それとも執着?

自分自身を取り繕う事が望まない明日を生むのに
自分自身に認めて欲しくて望みを明日に生む・・・

「強い心」の本当の意味

心が心を偽れる事

一面の銀世界が歪の成れの果てであるように・・・

透明色の僕で在りたかった 君が君で僕がで在るように
青い理想と罵られ、黒い現実押し付けられ
鏡に映るは似て非なる僕・・・
遠目に見てた君は今でも 君で在る事守りぬけてますか?
赤い痛みが腫れ上がり、艶やかに色付く前に・・・

せめて真っ白なままで枯れ誇る・・・
Revenir en haut Aller en bas
http://www.nautiljon.com/membre/profil,erelfia.html
Ewig

Ewig

Messages : 103
Date d'inscription : 24/07/2011
Age : 29
Localisation : Lyon

Meikyo Shisui Empty
MessageSujet: Re: Meikyo Shisui Meikyo Shisui EmptyJeu 12 Avr - 19:46

Traduction ( bancale sans doute c: ) :

La mer argentée est le résultat de l'effondrement d'une distorsion...

J'ai aligné mes pieds et fait un pas avec toute ma volonté
Cette amertume déchirante que je ressens momentanément est...

Je ne peux me protéger que d'une seule manière
Est-ce parce que c'est la première fois que je peux m'affronter ?

Je voulais être de couleur transparente,
Comme tu es toi-même et je suis moi-même
Maudit pour mon bleu, mon idéal immature
Forcé à affronter la sombre réalité

Mon reflet dans le miroir est ressemblant, mais ce n'est pas exactement moi...

Toi que je regarde au loin,
Est-ce que tu peux te protéger comme tu es ?

Une douleur rouge devient enflée et avant qu'elle ne se colore joliment
Je m’évanouirais au moins fièrement pour rester d'un blanc éclatant

Si je me laisse aller,
Je me sentirais bien car je peux me me disperser en morceaux
Est-ce qu'une affection persistante me rend incapable de réaliser cela ?
Ou est ce que je suis encore relié à ce monde ?

Tournant en ma faveur, cela crée un lendemain indésirable et je le sais mais...
Souhaitant que les autres m'appartiennent, je crée un désir de lendemain...

La vrai signification d'un coeur solide
C'est que le coeur peut se cacher de lui-même

La mer argentée est le résultat de l'effondrement d'une distorsion...

Je voulais être de couleur transparente,
Comme tu es toi-même et je suis moi-même
Maudit pour mon bleu, mon idéal immature
Forcé à affronter la sombre réalité

Mon reflet dans le miroir est ressemblant, mais ce n'est pas exactement moi...

Toi que je regarde au loin,
Est-ce que tu peux te protéger comme tu es ?

Une douleur rouge devient enflée et avant qu'elle ne se colore joliment
Je m’évanouirais au moins fièrement pour rester d'un blanc éclatant
Revenir en haut Aller en bas
http://rose-symphony.tumblr.com/

Meikyo Shisui

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
KIRYU ☆ France :: Kiryu 己龍 :: Lyrics ;-